1
00:00:31,630 --> 00:00:36,190
මම ඉපදුණු දවසේ මගේ ආච්චි ක්ලාරා දැක්කා
මගේ අනාගතය.

2
00:00:37,890 --> 00:00:43,110
තරු වලට රේඛාවක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ජය ගත හැකි තෑගි මට ලබා දෙන්න

3
00:00:43,110 --> 00:00:44,810
දෛවයේ ඕනෑම භයානක පෙරළියක්.

4
00:00:50,050 --> 00:00:51,490
නමුත් කාලයත් සමඟ මට එය අමතක විය.

5
00:02:31,080 --> 00:02:33,760
මගේ ආච්චි එයාගේ දිනපොත්වල එහෙම ලිව්වා
මතකය බිඳෙන සුළුය.

6
00:02:36,240 --> 00:02:41,100
ඒ වගේම ජීවිතයේ ගමන් මග ඉතා කෙටියි
අපි සම්බන්ධතාවය වටහා ගැනීමට අසමත් වෙමු

7
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
සිදුවීම් අතර.

8
00:02:43,940 --> 00:02:46,900
අනික අපිට ප්‍රතිවිපාක මනින්න බෑ
අපගේ ක්රියාවන්.

9
00:03:00,360 --> 00:03:04,140
ඒ නිසාම ඇය කුඩා කල සිටම මගේ
ආච්චි සෑම දෙයක්ම සිය ගණනකින් වාර්තා කළාය

10
00:03:04,140 --> 00:03:05,160
ජීවිත දිනපොත් වල.

11
00:03:07,440 --> 00:03:14,420
ඒ නිසා අවුරුදු 50කට පස්සේ මට ඇයව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වුණා
නැවත ලබා ගැනීමට ලිවීම

12
00:03:14,420 --> 00:03:18,400
අතීතය සහ මගේම භීෂණය ජය ගන්න.

13
00:03:35,530 --> 00:03:42,530
Tanta pena y soledad Ya no cabe

14
00:03:42,530 --> 00:03:49,270
en esta casa Es mejor dejarte

15
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
ir

16
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
ඔප්පු කරන්න

17
00:04:44,100 --> 00:04:50,000
Clara del Valle, මගේ ආච්චි, හැම විටම තිබුණා
එක් පාදයක් මේ ලෝකයේ සහ අනෙක් පාදය තුළ

18
00:04:50,000 --> 00:04:50,959
මරණින් මතු ජීවිතය.

19
00:04:50,960 --> 00:04:54,440
එය මට ආපසු දෙන්න! මට දෙන්න! නමුත්
ඔබ එය මට දුන්නා! නැහැ, මම කළේ නැහැ!

20
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
හේයි, මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි!

21
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
එය ආපසු දෙන්න!

22
00:04:57,780 --> 00:04:58,920
අම්මට තේරුණා! එය ආපසු දෙන්න!

23
00:04:59,300 --> 00:05:02,020
එය කපා දමන්න! අම්මා කිව්වා ඔයා ඉක්මන් කරන්න කියලා!
මම ඊයේ ඒක ඉල්ලුවා.

24
00:05:02,500 --> 00:05:05,580
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවේ ඔබ සියල්ලෝම සිටින්නේ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ? එය මගේ!

25
00:05:05,860 --> 00:05:07,980
හහ්? මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද යන්න කියලා
ඇඳගෙනද?

26
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
දැන් යන්න!

27
00:05:09,930 --> 00:05:14,210
සහ ඔබ, ක්ලැරිටා, හාහ්? ඔබත් කළ යුතුයි
දිව්‍ය පූජාවට සූදානම් වෙන්න මගේ දරුවා.

28
00:05:15,070 --> 00:05:16,330
මම යන්නේ නැහැ.

29
00:05:16,830 --> 00:05:18,150
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

30
00:05:18,790 --> 00:05:20,770
ඔයාට රෝල්ස් හදන්න ලැබෙන්නේ නැහැ, තරුණ
කාන්තාව.

31
00:05:21,490 --> 00:05:22,890
අහෝ ස්වාමීනි.

32
00:05:24,050 --> 00:05:26,570
මේ ළමයි හිතන්නේ ගෙදර තද වෙනවා කියලා
තමා පසු.

33
00:05:27,990 --> 00:05:31,170
පැටියෝ, එතනට යන්න. ඔබ යන්නේ
අවසානයේ සියලු දහඩිය.

34
00:05:31,550 --> 00:05:32,670
නානා, මට උදව් කරන්න.

35
00:05:32,890 --> 00:05:34,590
දේවයන් වහන්ස, අපි ස්කන්ධයට ප්‍රමාද වෙමු.

36
00:05:35,530 --> 00:05:37,510
මම ඇයගේ අධ්‍යාත්මික බලය වර්ධනය කර ගැනීම ගැන සතුටුයි.

37
00:05:38,250 --> 00:05:42,890
ඇගේ ආදරණීයයාගේ දිරිගැන්වීමත් සමඟ
මාර්කෝස් මාමා, අසතුටුදායක ගවේෂකයෙක්

38
00:05:42,890 --> 00:05:45,410
හැමෝගෙන්ම ගුප්ත දැනුම රැස් කළා
ලෝකය පුරා.

39
00:05:47,370 --> 00:05:48,530
මම ගණිතයට යන්නේ නැහැ.

40
00:05:48,870 --> 00:05:51,150
ඇයි නැත්තේ? මාර්කෝස් මාමා එන ගමන්.

41
00:05:52,110 --> 00:05:55,970
පැටියෝ, මාකෝස් මාමා තවමත්
ගමන් කරනවා. එයා ගොඩක් දුරයි පැටියෝ.

42
00:05:56,190 --> 00:05:59,990
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු එනවා, මට ඕන
එයා ආවම ගෙදර ඉන්න.

43
00:06:01,630 --> 00:06:02,790
මට අදහසක් නැහැ.

44
00:06:13,200 --> 00:06:18,080
ඇගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය රෝසා පමණක් විය
ඇත්තටම ක්ලාරාගේ දේ තේරුම් ගත්ත

45
00:06:18,080 --> 00:06:21,800
විකේන්ද්රිකතා. සමහර විට ඇය එසේ නොකළ නිසා විය හැකිය
එක්කෝ මේ ලෝකයට අයිතියි.

46
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
රෝසා!

47
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
මෙම ස්ථානය සැඟවීමට විශිෂ්ටයි.
මෙම ජීවීන් ආරක්ෂා කිරීමට දක්ෂයි.

48
00:06:33,240 --> 00:06:34,920
අපි දැන් හැංගිලා ඉන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

49
00:06:35,160 --> 00:06:36,980
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි අපි මහා ජනකායට යන්න ඕන කියලා.

50
00:06:37,780 --> 00:06:40,400
අම්මා කියනවා නම් අපිට කෙලින්ම දෙවියන්ට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
අපට අවශ්යයි.

51
00:06:42,250 --> 00:06:43,410
මම ඔයාට රහසක් කියන්නයි යන්නේ.

52
00:06:44,510 --> 00:06:47,590
මේ ලෝකේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

53
00:06:47,870 --> 00:06:52,210
නමුත් මම ඒ නිගමනයට එළඹිලා තියෙනවා
එයට හේතුව සමහර ඒවා තාර්කික නොවන බැවිනි.

54
00:06:52,810 --> 00:06:54,590
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඔයා ටිකක් වයසයි කියලා
මේක?

55
00:06:56,670 --> 00:07:01,050
තාත්තේ ඔයා මගේ ගැන කිව්වොත්
එම්බ්‍රොයිඩර්, මම එනතුරු නවතින්නේ නැහැ

56
00:07:01,050 --> 00:07:03,670
ලෝකයේ විශාලතම මේස රෙද්ද. වෙලාව
යන්න.

57
00:07:05,250 --> 00:07:08,590
අපි ආපහු ආවම කරන්නම්.

58
00:07:13,450 --> 00:07:14,349
සුභ උදෑසනක්.

59
00:07:14,350 --> 00:07:16,190
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. ඔයාට කොහොම ද?

60
00:07:16,790 --> 00:07:17,769
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:07:17,770 --> 00:07:19,570
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

62
00:07:20,290 --> 00:07:21,570
සුභ උදෑසනක්.

63
00:07:22,230 --> 00:07:23,330
විශිෂ්ට පිවිසුම, කෙනී.

64
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
දෝනා නිවේයා.

65
00:07:25,410 --> 00:07:28,810
උදෑසන. අනේ මම තුන්වෙනි එක වෙන් කරගත්තා
ඔබට එකට වාඩි විය හැකි පරිදි පේළිය.

66
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
අපි එතනම ඉන්නම්.

67
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
මට සමාවෙන්න.

68
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
නෑ නෑ නෑ නෑ.

69
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
පැටියෝ,

70
00:07:34,730 --> 00:07:36,470
බලන්න, ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. එය නොවේ
සාමාන්ය.

71
00:07:36,990 --> 00:07:39,870
අපි ඒකට පුරුදු වෙමු. එය වනු ඇත
සෙනෙට් සභික, ඔබ තේරී පත් වූ විට වඩාත් නරක ය.

72
00:07:40,810 --> 00:07:45,530
මෙම ශුද්ධ බ්රහස්පතින්දා, අපි ඇතුල් වන්නෙමු
පසුතැවිලි වීම, යේසුස් දවස සිහිපත් කිරීම

73
00:07:45,530 --> 00:07:48,990
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා වන ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ තම ජීවිතය දුන් සේක
අපේ පව් වෙනුවෙන්.

74
00:07:49,550 --> 00:07:51,110
එහෙමයි සහෝදර සහෝදරියනි. තාත්තා?

75
00:07:52,470 --> 00:07:56,130
හොඳ දෙයක් ඔවුන් ආවරණ මත තබා ඇත
සාන්තුවරයින්, ඔවුන් ලේ තීන්ත ආලේප කරන නිසා

76
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
ඔවුන් පිළිකුල් සහගත ය.

77
00:07:57,650 --> 00:07:58,990
ෂ්, අවධානය යොමු කරන්න, ක්ලාරා.

78
00:08:01,990 --> 00:08:04,030
අනේ දෙවියනේ රත්තා දිහා බලන්න.

79
00:08:05,230 --> 00:08:06,910
ඇය වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි කෙනෙක් නේද?

80
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
ඇය දේවදූතයෙක්.

81
00:08:08,610 --> 00:08:09,670
නැත්නම් සුරංගනාවියක්.

82
00:08:23,820 --> 00:08:29,380
ඇදහිය නොහැකියි. මෙතරම් කාලයකට පසු, ඔවුන්
අපායේ කතාව හරියට කියන්න

83
00:08:29,380 --> 00:08:30,380
එය නැවුම් පාන් විය.

84
00:08:33,880 --> 00:08:36,179
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

85
00:08:36,860 --> 00:08:38,159
මම දැන් පිටත් විය යුතුද?

86
00:08:44,969 --> 00:08:47,210
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, නකල්ස් මාමේ.

87
00:08:48,170 --> 00:08:49,410
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

88
00:08:49,650 --> 00:08:52,370
දැන් මට බෝට්ටුවක නැගීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාව බලන්න එන්න.

89
00:08:52,830 --> 00:08:55,350
මට මේක කරන්න තියෙන්නේ voila.

90
00:08:56,070 --> 00:08:57,070
නියමයි නේද?

91
00:08:58,830 --> 00:09:01,430
බරබාස්! බරබාස් නිදහස් කරන්න! නිදහස් කරන්න
බරබාස්!

92
00:09:01,650 --> 00:09:02,970
ඔබ ඔබේ බලය පුරුදු කර තිබේද?

93
00:09:06,510 --> 00:09:10,510
ජීවත්ව සිටින බොහෝ අය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත
අපිට පුළුවන් දේ කරන්න.

94
00:09:12,140 --> 00:09:13,380
ඔයා විශේෂයි ක්ලාරා.

95
00:09:14,040 --> 00:09:15,960
ඔයා ගොඩක් අයට උදව් කරන්න යනවා.

96
00:09:16,260 --> 00:09:18,860
නිර්මල පව්කාරයන් සමූහයක් ඔහුව ගලවා ගත්හ.

97
00:09:19,200 --> 00:09:21,160
බරබාස්ව නිරයේ ගින්නෙන් බේරුවා.

98
00:09:21,600 --> 00:09:24,840
ඔබට මා නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

99
00:09:25,060 --> 00:09:30,680
නායක පූජකයන් සහ වැඩිමහල්ලන්. ඔවුන්
තෝරා ගැනීමට සමූහය යෝජනා කළේය

100
00:09:30,680 --> 00:09:35,920
බරබාස් බේරගන්න. හිටගෙන ඉන්නවා
ඉල්ලා සිටින අයට විරුද්ධ වීම

101
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
ගැලවීම.

102
00:09:37,560 --> 00:09:39,980
බැරබාස් කොල්ලකරු වූයේ එබැවිනි
ගැලෙව්වා.

103
00:09:40,440 --> 00:09:44,720
අන්න ඒ නිසයි, හැම එකටම හේතුව
ඔබගෙන් එක් පව්කාරයෙක් පසුතැවිලි විය යුතුය, නැතහොත්

104
00:09:44,720 --> 00:09:48,700
ඔබ ඉතිරි සදාකාලය ගත කරනු ඇත
නිරයේ ගිනිදැල්වල දැවෙන. කෙළින්ම

105
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
අපාය!

106
00:09:50,680 --> 00:09:57,620
එදා, ... එස්ට්‍රෙපෝ පියතුමා, මොකක්ද

107
00:09:57,620 --> 00:09:58,640
අපාය නොමැති නම්?

108
00:09:59,120 --> 00:10:00,140
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මල්ලි?

109
00:10:00,700 --> 00:10:01,820
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

110
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් මිය ගොස් නැත.

111
00:10:04,260 --> 00:10:08,100
එහි ඇති දේ ඔබට දැනගත නොහැක
අනෙක් පැත්ත. ඔබ සතු විය යුතුය

112
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
යක්ෂයා!

113
00:10:11,800 --> 00:10:12,900
ඇය ආසාධිතයි!

114
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
පිස්සුව!

115
00:10:15,860 --> 00:10:17,140
භයානකයි! පියාණෙනි!

116
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
ඒ කෙල්ලට යක්ෂයා වැහිලා! වෙන්න
ගියා!

117
00:10:20,840 --> 00:10:24,740
එය කළ හැක්කේ මාස්ටර්පෝ පියතුමා වැනි උන්මත්තකයෙකුට පමණි
20 වන විට තවමත් යක්ෂයා විශ්වාස කරයි

118
00:10:24,740 --> 00:10:28,240
සියවස. ඔව්, නමුත් කාරණය එය නොවේ.
කාරණය නම්, ඔවුන් ගැන සොයා බැලුවහොත් ය

119
00:10:28,240 --> 00:10:33,040
ෆ්ලේවිකාගේ මරණය, මිනිසුන් ආරම්භ වනු ඇත
කේලම් කියනවා. ලිබරල් පක්ෂයට මගේ අපේක්ෂකත්වය

120
00:10:33,040 --> 00:10:34,920
අපායට ගොස් ඇත. ඔහ්, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

121
00:10:35,120 --> 00:10:37,180
මට කතා කරන අය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
මගේ පවුල.

122
00:10:37,870 --> 00:10:42,090
ඔයාගේ මල්ලි අපිට ඇති. ඔහ්,
නැත. මම ඔබට දොස් කියන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ

123
00:10:42,090 --> 00:10:43,830
එන සෑම කුඩා දෙයකටම
මනස.

124
00:10:44,050 --> 00:10:47,510
ඔහු වඩා හොඳ බලපෑමක් ඇති කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ක්ලාරා. හා දැන්... කියන දේ පරිස්සමෙන්.

125
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Severo Del Valle.

126
00:10:49,330 --> 00:10:53,250
අපේ පවුල සැමවිටම පවතින බව මතක තබා ගන්න
අපේ පුද්ගලික න්‍යාය පත්‍රයට වඩා වැදගත්.

127
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
ඒක අමතක කරන්න එපා.

128
00:10:55,050 --> 00:10:57,230
අපි ක්ලැරිටාට ආදරය කරන්නේ ඇය සිටින ආකාරයටමයි.

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
බඩගිනියි ඉතින්.

130
00:11:11,020 --> 00:11:12,160
ඒක නවත්වන්න, ඇනා!

131
00:11:12,380 --> 00:11:14,960
නැහැ, ඇනා, නැහැ! ඉන්න, මගේ කකුල! ඇය එහෙමයි
කරදරකාරී!

132
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
අම්මේ, ඔවුන් කවුද?

133
00:11:18,520 --> 00:11:19,279
මයිකල් මාමා?

134
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
ඒ මයිකල් මාමා!

135
00:11:21,320 --> 00:11:27,040
ඔයාගේ අයියා මෙහෙ. මම කිව්වේ, ඔයාගේ
සහෝදරයාගේ සිරුර.

136
00:11:44,880 --> 00:11:47,900
මාකෝස් මාමා ආපසු පැමිණියේ එලෙසිනි
ඔහුගේ අවසන් ගමන.

137
00:11:48,520 --> 00:11:52,600
ඔහු අභිරහස් අප්‍රිකානු ජාතිකයෙකු විසින් මරා දමන ලදී
ඔබව රැලි වැටුණු රෝගය සහ

138
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
පැපිරස් මෙන් කහ විය.

139
00:12:48,090 --> 00:12:53,770
ඒක දුකම එකක් වෙන්න ඇති
බරබාස් නොසිටියේ නම් ඇගේ ජීවිතයේ දින

140
00:12:53,770 --> 00:12:59,170
මාකෝස් මාමාගේ දේපළ සමඟ පැමිණියා
රෝසා ඇය අසල සිටියේ නැත

141
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
ඇයට සහාය දීම.

142
00:13:03,410 --> 00:13:08,790
ඔහ්, චරිතා, මාකෝස් මාමා එහෙම ගෙනාවා
බොහෝ පොත්.

143
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
පොඩ්ඩක් බලන්න.

144
00:13:11,370 --> 00:13:15,130
ඔහු සිය වික්‍රමාන්විතයන් සියල්ල ලියා තැබුවේය.

145
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
බලන්න, පැරිස්.

146
00:13:16,650 --> 00:13:17,650
වාව්.

147
00:13:18,290 --> 00:13:22,090
ක්ලාරා, ඔබට ඔහුව අනුගමනය කළ හැකිය
අඩිපාරවල් නේද?

148
00:13:22,530 --> 00:13:23,850
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ලියන්න.

149
00:13:25,390 --> 00:13:26,530
මෙන්න පොඩි දිනපොතක්.

150
00:13:27,310 --> 00:13:28,330
ඒක අලුත්ම එකක්.

151
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
ඕනෑම වේලාවක.

152
00:13:59,340 --> 00:14:01,560
බරබාස් මුහුදෙන් පවුලට පැමිණියේය.

153
00:14:02,420 --> 00:14:05,940
ඒ තමයි මගේ ආච්චි අම්මා කියන මුල්ම වචන
ඇගේ ජීවිත දිනපොත්වල ලියා ඇත.

154
00:14:06,880 --> 00:14:08,340
ඇය ඔවුන් ඇමතීමට කැමති විය.

155
00:14:19,660 --> 00:14:21,900
ඒකට කියන්නේ අල්ලස කියලා, ඒක
අපරාධය.

156
00:14:23,640 --> 00:14:28,280
මේ රටේ, සියල්ලටම වඩා
ගෞරවනීය සෙනෙට් සභිකයෝ කොංග්‍රසයට ඇතුළු වූහ

157
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
ආකාරයෙන්.

158
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
නමුත් මම නීතිඥයෙක්.

159
00:14:32,080 --> 00:14:36,220
මගේ කාර්යය වන්නේ නීති ආරක්ෂා කිරීම සහ වැළැක්වීමයි
හරියටම මේ වගේ අපයෝජනයන් සිදුවීමෙන්.

160
00:14:36,580 --> 00:14:41,320
හොඳයි, මේ අතීත ශුද්ධාත්මය පිළිබඳ අපකීර්තිය
බ්‍රහස්පතින්දා හරි ගියේ නෑ මිත්‍රයා.

161
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
අපි මැතිවරණය අබියස ඉන්නේ.

162
00:14:46,760 --> 00:14:49,500
බලන්න, මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරනවා නම් කියලා
මේක, මම සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්නම්.

163
00:14:50,280 --> 00:14:56,320
හොඳයි, ඇයව සතුටින් තැබීම නම් එයයි
ඔබට අවශ්යයි, මෙය හොඳම ක්රමයයි.

164
00:14:57,200 --> 00:15:01,880
ඔබ හැර වෙන කිසිම මිනිසෙකු තල්ලු නොකරනු ඇත
හි පෙත්සම ඉදිරිපත් කරන්න

165
00:15:03,460 --> 00:15:08,980
අපි සැබෑ මිනිසුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
නගරවාසීන්, ගෙයින් ගෙට ගොස්,

166
00:15:09,100 --> 00:15:13,660
කර්මාන්ත ශාලාවට කඩා, ඇත්තටම කරන්න
යම් ශබ්දයක්. මගේ සැමියා තේරී පත්වුවහොත්

167
00:15:13,660 --> 00:15:15,600
සෙනෙට් සභික තුමනි, අපිට ඒවා කරන්න පුළුවන් වේවි
වෙනස් වෙනවා.

168
00:15:16,110 --> 00:15:19,330
කොංග්‍රසයෙන්. සමහර විට, ඔබේ සැමියා නම්
අපි වගේ කාන්තාවක්.

169
00:15:20,210 --> 00:15:23,870
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අන් අය වෙනස්කම් කිරීමටයි, සහ අපි
ගොඩ යන්න හිතුවෙවත් නෑ

170
00:15:23,870 --> 00:15:26,230
පාඨමාලා. ඔබ දැන් එය ඉවත් කරන්න.

171
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
සෙනෝරා.

172
00:15:30,930 --> 00:15:33,370
බලන්න රෝසාට තවත් ලිපියක්.

173
00:15:34,110 --> 00:15:35,230
ස්තූතියි, නානා.

174
00:15:35,790 --> 00:15:38,810
අම්මේ, මම බලන්නද? නැත.

175
00:15:39,250 --> 00:15:40,209
මහතාගෙන්.

176
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Tueva ගේ පුතා.

177
00:15:41,610 --> 00:15:45,090
ඔව්, තරුණයා ඒ සඳහා හිමිකම් පෑමක් ලබා ගත්තේය
රන් ආකරය. දුප්පත් මිනිහා, ඔහු පතල් කනවා

178
00:15:45,090 --> 00:15:46,470
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක්. කොපමණ කාලයක් ද?

179
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
හොඳයි, ඇයි, අම්මේ?

180
00:15:47,910 --> 00:15:51,210
මොකද එයා ගොඩක් හොඳ මනුස්සයෙක්
අධිෂ්ඨානශීලී, මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

181
00:15:51,430 --> 00:15:56,790
හරිද? මොකද ගෑනියෙක් ඉන්නකොට
රෝසා වගේ ලස්සනයි, පිරිමි බය වැඩියි

182
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
ඇය වෙත ළඟා වන්න.

183
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
බලන්න.

185
00:16:03,230 --> 00:16:04,750
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි, ක්ලැරිටා.

186
00:16:04,990 --> 00:16:06,090
අපට එය මිලදී ගත හැකිද, රෝසා?

187
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
අපි බලමු.

188
00:16:21,989 --> 00:16:23,470
එන්න කෙල්ලෝ අපි යමු.

189
00:16:24,210 --> 00:16:26,230
ෂූ, ෂූ, ෂූ, ෂූ, ෂූ. සෑම විටම
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම.

190
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
එය වනචාර කරන්න.

191
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
ඉක්මන් කරන්න කෙල්ලෝ.

192
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
මට සමාවෙන්න.

193
00:16:39,770 --> 00:16:40,770
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

194
00:16:41,390 --> 00:16:42,430
කාටද දැනගන්න ඕන?

195
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
Esteban Trujillo.

196
00:16:46,020 --> 00:16:48,320
දිගටම ඇවිදින්න, නැත්නම් මට අවසානය ඇහෙන්නේ නැහැ
එය.

197
00:16:50,980 --> 00:16:55,260
ඇගේ නම Rosa del Valle වන අතර ඇය සතුව ඇත
වෙන කවුරුත් ඇයව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.

198
00:16:56,020 --> 00:17:00,040
එදින සවස,

199
00:17:00,140 --> 00:17:06,859
ද

200
00:17:06,859 --> 00:17:11,160
ලස්සන රෝසා Esteban Trebal's වෙත ඇතුළු විය
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ දේවදූතයෙක් සොරකම් කරනවා වගේ ජීවිතය

201
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
ඔහුගේ ආත්මය.

202
00:17:14,510 --> 00:17:19,970
එතැන් සිට ඔහු තමාටම පොරොන්දු විය
ඔහු වීමට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන බව

203
00:17:19,970 --> 00:17:23,150
ධනවත් මිනිසා, ඇයව රැගෙන යාමට සුදුසුයි
පූජාසනය.

204
00:17:32,510 --> 00:17:35,570
රෝසා! තවත් ලිපියක්! මට එය කියවිය හැකිද?

205
00:17:36,550 --> 00:17:43,250
මගේ ආදරණීය, ලස්සන රෝසා, දෙවැන්නා
වසර... දෙවන වසර, නිමක් නැතිව

206
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
ඔබ.

207
00:17:45,130 --> 00:17:47,430
මට ඕන කෙනෙක් මට ඒ තරම්ම ආදරේ කරනවාට
Esteban රෝසාට ආදරෙයි.

208
00:17:47,750 --> 00:17:52,350
ආදරයේ ඇත්තේ කුමක්දැයි මට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත
ගල් පොකුරක් කැණීම සඳහා

209
00:17:52,350 --> 00:17:54,670
පොහොසත්. ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා.

210
00:17:54,970 --> 00:17:55,990
මට රත්තරන් එපා.

211
00:17:56,230 --> 00:17:59,430
මටත් නෑ. ඔයාට කවුරුවත් ඕන නෑ
ඔයාට මේ වගේ ගෙයක් දෙනවද?

212
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
නැත.

213
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

214
00:18:03,370 --> 00:18:05,090
ඔබ සෑදූ දේවලින් ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ජීවීන්?

215
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
සමහර විට.

216
00:18:07,150 --> 00:18:08,210
මටත් ඒක ඕන.

217
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

218
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
ඔබටත් එය අවශ්‍යද?

219
00:18:23,210 --> 00:18:28,190
ක්ලාරාට තවත් කිසිවක් නොමැතිව කාලය ගෙවී ගියේය
හි අසීමිත වර්ධනයට වඩා සැලකිය යුතු ය

220
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
ඇගේ බල්ලා Barrabás.

221
00:18:32,010 --> 00:18:37,690
සම්බන්ධයෙන් ජනප්‍රිය ෆැන්ටසි සහ නොදැනුවත්කම
ඔහුගේ අභිජනනය ඔහුට ආරෝපණය කිරීමට හේතු විය

222
00:18:37,690 --> 00:18:38,950
මිථ්යා ලක්ෂණ.

223
00:18:40,990 --> 00:18:45,830
අලුත් කෙනා හැර හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා
සෙනෙට් සභික Severo del Valle.

224
00:18:47,810 --> 00:18:49,110
සහ නානා.

225
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?

226
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
කෙනෙක් මැරෙන්න ළඟයි.

227
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
කුමක් ද?

228
00:19:53,160 --> 00:19:55,980
නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒ
සිදු නොවේ, හරිද?

229
00:19:56,680 --> 00:20:00,420
ඒත්, ඉන්න, ක්ලාරා කිව්වා මම යනවා කියලා
අශ්වයාගෙන් වැටෙන්න, එය සිදු විය.

230
00:20:00,580 --> 00:20:04,920
කරුණාකර මට සුබ පැතුමේ ගෞරවය කරන්න
ජනරජයේ නව සෙනෙට් සභිකයා.

231
00:20:08,420 --> 00:20:09,880
ඔබ අවතාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් දැක තිබේද?

232
00:20:10,340 --> 00:20:13,200
ඔයා ඒ දුක්බර මුහුණු වෙනස් කර ගත්තොත් හොඳයි. අද
අපි සමරනවා.

233
00:20:13,980 --> 00:20:15,060
සර් තව තෑගි.

234
00:20:15,480 --> 00:20:19,300
ඒක ලස්සන මත් පැන් එකක්, රෝස්ට් ඌරෙක් ආවා
දකුණේ ඔබේ ඡන්ද දායකයන්ගෙන්.

235
00:20:19,540 --> 00:20:23,500
මම හිතන්නේ මම ස්තුති කිරීමට ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි
ඔවුන්. එපා තාත්තේ යන්න එපා.

236
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

237
00:20:25,560 --> 00:20:26,580
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

238
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
ඒක තමයි. දැන් පරිස්සමෙන්. ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
වැටී විනාශ වේ.

239
00:20:32,740 --> 00:20:34,460
දැවැන්ත සත්වයා.

240
00:21:35,280 --> 00:21:38,800
සෙවෙරෝ, කරුණාකර, හැමෝම, ඔබ එනවා නම්
අපේ ගෞරවනීය වචන කිහිපයක් ඇසීමට

241
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
සෙනෙට් සභිකයා.

242
00:21:41,300 --> 00:21:47,240
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:21:48,340 --> 00:21:51,480
මෙහි පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
මාත් එක්ක මේ දවස සමරන්න.

244
00:21:52,140 --> 00:21:55,340
මම ඇත්තටම විය යුතුයි කියලා මම හිතුවත්
අපේක්ෂකයන් නොමැති වීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

245
00:21:59,520 --> 00:22:00,980
තාත්තට මොකක් හරි නරකක් වෙනවද?

246
00:22:01,220 --> 00:22:05,080
නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, මගේ ආදරය. එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න. ඒක ලොකු ගෞරවයක්

247
00:22:05,080 --> 00:22:08,620
නිදහස් පක්ෂය නියෝජනය කිරීමට
කොංග්රසය.

248
00:22:09,360 --> 00:22:14,640
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, මම වාසනාවන්ත විය
වරප්‍රසාදවලින් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

249
00:22:14,920 --> 00:22:21,220
සහ මට දීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ආපසු. ඔබ මෙය විශිෂ්ට ලෙස රස වින්දා යැයි මම සිතමි

250
00:22:21,220 --> 00:22:24,480
සහ ඔබ මගේ වෙනුවෙන් තත්පර සඳහා ආපසු එන බව
පවුල වෙනුවෙන්.

251
00:22:24,700 --> 00:22:27,500
නැත්නම් අපි දකුණු පන්නයේ ඌරු මස් කනවා
සතියකට.

252
00:22:29,480 --> 00:22:31,380
චියර්ස්? චියර්ස්.

253
00:22:31,880 --> 00:22:33,940
බ්‍රාවෝ. සුභ පැතුම්.

254
00:23:12,460 --> 00:23:13,500
ඕනෑම කෙනෙකුට මැරෙන්න.

255
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
කලබල වෙන්න එපා.

256
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා.

257
00:23:16,140 --> 00:23:17,440
මෙන්න, නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

258
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
මට බයයි.

259
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
මා සමඟ රැඳෙන්න.

260
00:23:20,460 --> 00:23:21,860
ඇත්ත වශයෙන්. එහාට යන්න.

261
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
එය සීතලයි.

262
00:23:32,900 --> 00:23:34,940
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

263
00:23:36,760 --> 00:23:37,880
අමතක කරන්න එපා.

264
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
ඔබේ අත.

265
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
එය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවකි.

266
00:23:55,770 --> 00:24:00,670
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. ඇයට ලෙමනේඩ් දෙන්න
සීනි සහ දහඩිය දැමීම සඳහා මත්පැන් ටිකක්

267
00:24:00,670 --> 00:24:03,550
උණ. නෑ නෑ. මා සිටි මත්පැන් ඇයට දෙන්න
තෑග්ගක් ලෙස දීම.

268
00:24:04,570 --> 00:24:05,429
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:24:05,430 --> 00:24:06,530
මම එය අගය කොට සලකනවා.

270
00:24:06,970 --> 00:24:08,070
මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි.

271
00:24:27,530 --> 00:24:34,510
එදිනම, දිගු කාලයකට පසු
හුදකලාව සහ උත්සාහය, Esteban ලබා ගත් දේ

272
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
ඔහු ආශාවෙන් සිටියේය.

273
00:24:38,570 --> 00:24:39,210
ඔහු

274
00:24:39,210 --> 00:24:46,930
හැකි විය

275
00:24:46,930 --> 00:24:50,450
අවසානයේ ඔහුගේ විවාහ සිහිනය සැබෑ කර ගනී
රෝසා.

276
00:24:52,750 --> 00:24:54,130
කරුණාකර මට රතු නූල් දෙන්න.

277
00:24:54,530 --> 00:24:55,890
නානා! හ්ම්?

278
00:24:56,440 --> 00:24:58,120
ඒත් අපේ බස් එක මේස රෙද්ද උඩ තියේවි.

279
00:24:58,360 --> 00:25:01,800
කොයි මොහොතක හෝ ඒ මෘගයා යනවා
අං වර්ධනය වේ.

280
00:25:02,080 --> 00:25:04,280
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:25:05,540 --> 00:25:07,120
චියර්ස්. චියර්ස්?

282
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
ඔක්කොම බොන්න.

283
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
මෙතන.

284
00:25:16,360 --> 00:25:17,400
ස්තූතියි, නානා.

285
00:26:17,420 --> 00:26:19,080
ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ, ක්ලැරිටා?

286
00:26:21,820 --> 00:26:23,500
ඇයි මෙතරම් අඳුරු? මොකක් ද වැරැද්ද?

287
00:26:24,540 --> 00:26:27,220
ඇයි ඒකෙ රෝස මල් වගේ සුවඳ
මෙතන?

288
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
රොසිටා?

289
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
ස්වීටි?

290
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

291
00:27:44,120 --> 00:27:46,240
මෙය හුදු උණක් නිසා ඇති වූවක් නොවේ.

292
00:27:49,460 --> 00:27:51,860
රෝසා මොනවා හරි කළාද
සාමාන්ය?

293
00:27:52,360 --> 00:27:55,020
සමහර විට ඇය අනෙක් අයට යමක් කෑවා විය හැකිය
උත්සාහ කළේ නැහැ.

294
00:27:56,480 --> 00:27:57,980
කිසිවක් නැත, මම නොදනිමි.

295
00:27:59,520 --> 00:28:05,620
අම්මෝ අර ඔයා මට කියපු ලෙමනේඩ් එක
ඇයට මත් පැන් පොද දෙන්න.

296
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
ක්ලැරිටා.

297
00:28:12,590 --> 00:28:13,590
මම හිතන්නේ ඒ මමයි. නැත.

298
00:28:13,810 --> 00:28:14,810
නැත.

299
00:28:15,390 --> 00:28:18,050
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒක ආයෙ කියන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

300
00:28:19,170 --> 00:28:20,170
පොරොන්දුවක්ද?

301
00:28:47,210 --> 00:28:48,630
මම අද ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

302
00:28:48,970 --> 00:28:49,970
සුබ දිනක්.

303
00:28:54,410 --> 00:28:55,410
මෙන්න

304
00:29:25,040 --> 00:29:27,180
මට සැකයි ඔයාව මැරුවේ මේකද කියලා
දුව.

305
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

306
00:29:30,220 --> 00:29:32,980
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි ඉටු කිරීමට
මරණ පරීක්ෂණය.

307
00:29:39,120 --> 00:29:40,700
නමුත් ඔබට ඇයව විවෘත කිරීමට අවශ්යද?

308
00:29:41,320 --> 00:29:43,300
නැහැ, සෙවරින්, නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නැත.

309
00:29:43,860 --> 00:29:45,180
මට ඇගේ හිස අතගාන්නට සිදු නොවනු ඇත.

310
00:29:45,400 --> 00:29:48,440
ඒත් ඒක කරන්න මට රෝසාව එක්කන් යන්න ඕන
මෘත ශරීරාගාරය.

311
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
මෘත ශරීරාගාරයට?

312
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
නිවියා. මෘත ශරීරාගාරයට නොවේ.

313
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
නෑ නෑ නෑ නෑ.

314
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
කමක් නැහැ.

315
00:29:56,190 --> 00:29:58,710
මගේ දුවව කවුරුත් අරන් යන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

316
00:29:59,750 --> 00:30:00,750
ඔව්, ඇය ඉන්නවා.

317
00:30:02,770 --> 00:30:03,770
ඔබ දිවුරනවාද?

318
00:30:04,230 --> 00:30:05,230
දිවුරන්න.

319
00:30:05,290 --> 00:30:06,290
දිවුරන්න, සෙවෙරෝ.

320
00:30:06,490 --> 00:30:07,490
මට දිවුරන්න.

321
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
මියා

322
00:30:14,890 --> 00:30:16,110
මගේ ආදරවන්තීයේ.

323
00:30:16,670 --> 00:30:17,670
ඔබට මගේ ආදරය.

324
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
හේයි.

325
00:30:20,050 --> 00:30:21,050
ඇයව අල්ලන්න එපා.

326
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
ඇයව අල්ලන්න එපා.

327
00:30:24,030 --> 00:30:25,110
අහන්න, ඔක්කොම හරි.

328
00:30:25,370 --> 00:30:27,370
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. මෙන්න, එකක් ගන්න
බොන්න.

329
00:30:27,690 --> 00:30:29,910
එය ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරයි. කරුණාකර, කිරීමට
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න විතරයි.

330
00:30:38,370 --> 00:30:39,370
සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

331
00:30:40,090 --> 00:30:41,410
මම මේක කරන්නේ පවුල වෙනුවෙන්.

332
00:30:43,750 --> 00:30:46,950
නානා, හැමෝටම ගෙදර යන්න කියන්න
රාත්රිය.

333
00:30:47,450 --> 00:30:49,470
ඔව් සර්. සහ ක්ලැරිටා සමඟ නිදාගන්න
තෙරේසා.

334
00:30:49,830 --> 00:30:50,830
අනේ නානා.

335
00:30:51,150 --> 00:30:52,190
ඇයට තනිවම නිදා ගත නොහැක.

336
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
සීනුව.

337
00:31:15,240 --> 00:31:17,020
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

338
00:31:39,310 --> 00:31:41,310
බෝතලයේ මී විස තිබුණා
මත්පැන්.

339
00:31:43,270 --> 00:31:45,270
ගොනෙක් නරක් කිරීමට එය ප්රමාණවත් විය.

340
00:31:48,210 --> 00:31:51,130
දැන් තියෙන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කරන්න විතරයි
එය ඝාතනයක් විය.

341
00:31:54,410 --> 00:31:55,890
අපට ඔබේ පැවැත්ම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

342
00:32:45,710 --> 00:32:46,890
මට ඉන්න බැරි එක ගැන කණගාටුයි.

343
00:33:22,750 --> 00:33:24,650
සර්, කෝ අපේ රත්තරන් රෝසා?

344
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
සර්?

345
00:33:32,610 --> 00:33:33,650
වෛද්යවරයා සමඟ.

346
00:33:35,030 --> 00:33:36,050
කුස්සියේ.

347
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
ඉන්න,

348
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
කරුණාකර ඉන්න.

349
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
මෙතන ඉන්න.

350
00:33:41,750 --> 00:33:42,850
එන්න බොන්න.

351
00:33:44,070 --> 00:33:45,070
කරුණාකර.

352
00:34:21,610 --> 00:34:22,610
ඒක මගේ වරදක් ඩීනා.

353
00:34:23,070 --> 00:34:24,550
නෑ. මම බයයි ඒක මගේ වරදක් කියලා.

354
00:34:25,909 --> 00:34:26,909
එය මා විය යුතුය.

355
00:34:27,330 --> 00:34:28,570
මම තමයි මැරෙන්න ඕනේ.

356
00:34:29,429 --> 00:34:31,550
නෑ සර් එහෙම කියන්න එපා. ඒක වෙන්න ඇති
පාලනය කරන්න, සර්.

357
00:34:38,370 --> 00:34:39,370
දීනා.

358
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
දුප්පත් දරුවා.

359
00:35:10,020 --> 00:35:11,440
මෙය මෙම්ෆිස් විය, මම දනිමි.

360
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
මම ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි.

361
00:35:21,020 --> 00:35:22,040
මම දේශපාලනයෙන් සමුගන්නවා.

362
00:35:22,960 --> 00:35:24,600
ඒ වගේම ලිබරල් පක්ෂයත්.

363
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
ඒ ඔක්කොම කුණු.

364
00:35:41,260 --> 00:35:44,680
අනික මගේ පවුලේ කාටවත් කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
ආයෙත් දේශපාලනයට මිශ්‍ර වුණා.

365
00:37:10,320 --> 00:37:13,920
මගේ ආච්චි ක්ලාරා ඒ සියල්ල රැගෙන ගියා
ඇය තුළ ඇති ලෝකයේ හිස්බව.

366
00:37:15,520 --> 00:37:17,940
ඇය නිශ්ශබ්දතාවයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ගියාය.

367
00:37:29,280 --> 00:37:34,420
ඒ වගේම ඇය කටහඬ වසාගෙන සිටියා
දිගු අවුරුදු නවයක්.

368
00:37:42,520 --> 00:37:48,140
රෝසාගේ ඝාතනය බොහෝ ක්‍රියාවලින් පළමුවැන්නයි
මගේ ඉරණම හැඩගස්වන ප්රචණ්ඩත්වය

369
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
පවුල.

370
00:37:56,560 --> 00:38:03,460
පොලිසිය උත්සාහ කළා

371
00:38:03,460 --> 00:38:08,480
වස විස ගිය අයගේ මාවත අනුගමනය කිරීමට
බෝතලය, නමුත් ඔවුන් හෝ නොවේ

372
00:38:08,480 --> 00:38:10,620
කුලියට ගත්තේ මගේ සීයා සෙවෙරෝ විසිනි.

373
00:38:11,290 --> 00:38:13,070
ඝාතකයාගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට හැකි විය.

374
00:38:15,890 --> 00:38:22,710
පළිගැනීමේ සෙවනැල්ල කල් දමා ඇත
හැම පරම්පරාවකම හොල්මන් කළා

375
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
අනුගමනය කළා.

376
00:38:58,580 --> 00:38:59,580
ක්ලැරිටා, මගේ ආදරය.

377
00:39:02,520 --> 00:39:04,380
ඇවිත් නංගිට සමුදෙන්න.

378
00:39:12,260 --> 00:39:14,680
ඔයා කියපු නිසා මේක වුනේ නෑ.

379
00:39:15,540 --> 00:39:19,440
ඔබට දේවල් පුරෝකථනය කළ හැකිය, නමුත් නොවේ
අවශ්යයෙන්ම ඒවා වළක්වා ගන්න.

380
00:39:29,670 --> 00:39:30,670
මගේ මිහිරි දේවදූතයා.

381
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
මගේ රෝසා.

382
00:40:23,960 --> 00:40:25,980
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

383
00:40:27,160 --> 00:40:28,760
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියාට.

384
00:40:30,980 --> 00:40:32,580
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියාට.

385
00:40:33,540 --> 00:40:34,940
එයාලට ඕන නම් අපිත් එක්ක එන්න.

386
00:40:42,340 --> 00:40:45,680
නානා, ඇයි මට මගේ තාත්තා එක්ක යන්න බැරි?

387
00:40:49,890 --> 00:40:52,250
හොඳයි, අවමංගල්‍ය කටයුතු පිරිමින්ගේ ව්‍යාපාරයක්, මගේ
ආදරය.

388
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
ලැරිසා.

389
00:41:10,970 --> 00:41:11,970
කාර් එක නවත්වන්න.

390
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

391
00:41:15,110 --> 00:41:16,110
මෙහේ එන්න.

392
00:41:39,440 --> 00:41:40,440
ඔයා ක්ලාරාද?

393
00:41:43,360 --> 00:41:45,580
රෝසා ඇගේ ලිපිවල ඔබ ගැන බොහෝ දේ සඳහන් කර ඇත.

394
00:41:47,960 --> 00:41:49,140
ඔයාගේ වයස කීය ද?

395
00:41:56,180 --> 00:41:57,920
ක්ලාරා, ඇයි ඔයා කතා නොකරන්නේ?

396
00:42:00,460 --> 00:42:01,940
ක්ලාරා නිහඬව සිටියාය.

397
00:42:03,360 --> 00:42:08,420
නමුත් ඒ මොහොතේ ඇය ඇය බව දැන සිටියාය
ඉරණම සහ Esteban Truebas...

398
00:42:09,900 --> 00:42:12,240
සදහටම එකට බැඳෙනු ඇත